le syndrome: par Le Chien sourd